archiveاتفاقية تعاون